Notre “contrat” de classe : 4-5 Hagerman

1.     On écoute le prof.

Listen to the teacher.

2.     On lève la main avant de parler en groupe. Attends ton tour pour parler

We raise our hand before speaking. We wait our turn.

3.     On parle en francais.

We speak French.

4.     Quand on parle, on utilise un langage approprié, et un volume acceptable.

When we speak, we use appropriate language, and an acceptable volume.

5.     Sois gentil ( le). Partage, et ne fait pas mal aux autres avec le mots ou les actions offensifs

Be kind. Share and do not hurt others by your words or offensive actions.

6.     Fais ton travail, et fais de ton mieux.

Work on your assignments. Do your very best.

7.     Garde la classe propre. Ne mange pas pendant les heures de classe.

Keep the class clean. Do not eat during class time.

8.     Respecte le materiel de classe. Retourne tout ce que tu empruntes.

Respect class material. Return items that are borrowed.

9.     On visite la salle de bain seulement 3 fois pendant la journée, à moins que c’est une urgence. ( Une note de parents qui explique une maladie, est necessaire si on doit visiter la salle de bain plusieurs fois.)

Washroom visits are limited to 3 times a day. Of course, if there is an emergency, such as an illness-related washroom need, then you may go.

10. Ajoute une règle pour toi-meme qui t’aideras à mieux  t’entendre avec les autres.

Add a rule that you would make for yourself to help get along better with others.  _________________________________________________

Je comprends ces règles, et je suis d’accord avec tous.

I understand and am in agreement with the class rules.

Signature: ___________________________

                                                          Signature des parents: _________________________