Voyage aux Iles de la Madeleine                 BACK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOYAGE AUX ILES DE LA MADELEINE - 27 - 31 MAI, 2015

Bienvenue à notre page web pour le voyage francophone, 2015!

Welcome to our (bilingual) Magdalen Island Web Page for 2015!

                                             Check out our trip in '13 below:

                                                 

POWERPOINT DU VOYAGE(2013)

                ************************************************************************************

Our trip is fast approaching. Please remember to refer to the supply list below! Students should be at the school at 6:50 am on Wednesday May 27, and be sure to bring a jacket and pants for the ferry ride, as it can be very cool on the boat.

Important:

1) There is a mandatory meeting Monday May 25 at 11:40 in room 102 for all students. Please note that it is the expectation that students will speak French for the duration of this trip, and they will be signing a contract to this effect.  Very little English is spoken on the islands!  Ipods with French music are also encouraged! Vive la langue française!

2) There is a new three-page permission form that all parents must complete prior to Wednesday. There are still are few outstanding forms. Please remind your child about this document, as they cannot travel without it.

3) Cell phone coverage is limited & inconsistent and therefore students will not be using phones during the three days at the camp. I will be bringing a camera and students are encouraged to bring their own as well, but they cannot count on using their cell phones as cameras as they may not necessarily have access to them at the camp. I will be providing my cell phone number as well as the camp's phone information so that parents can reach their children if needed.

 Email Mr. Williams or Mme Waite if you have any questions or concerns.

We are very much looking forward to the trip.  The supply list has been posted below for your reference.

ASTUCE: 
Prière de porter des vêtements confortables pour le voyage en autobus/ sur le traversier.
Il peut faire froid sur le traversier.   (Bien sûr, cela dépend du jour.)  Prenez cela en consideration, en tenant compte de l’avis des parents !
 “Gravol” ou bracelet de voyage sont recommandés pour ceux et celles qui ont de temps en temps le mal de mer. 
Restez en haut ou dehors, et vous n’aurez pas de problèmes.  
 
TIP: 
Please travel in comfortable clothing. Layer up. 
It can be cold on the ferry.  (Of course it depends on the weather.) 
Use your judgment, and heed the advice of your parents!   
Bring along Gravol or a motion bracelet (available at the Binnacle) 
 to avoid nausea on the boat if you are prone to seasickness.  

 

MERCI DE MME WAITE et M. WILLIAMS!

 

 

Effets personnels:

 

 

  • Serviette pour la douche
  • Serviette pour la natation /la plage
  • 2 paires jeans
  • 3 paires shorts
  • 1 pantalon de survêtement
  • 6-8 T shirts
  • 2 chandails
  • 1 sweat à capuche
  • 1 imperméable
  • 1 maillot de bain
  • Jeu préféré
  • Appareil de photo (au choix)
  • 5 sacs en plastique
  • Crème solaire FPS 30
  • Casquette/chapeau
  • chausettes
  • 1 pair espadrilles
  • Une paire de bottes
  • Une paire de sandales
  • Articles de toilette/autre
  • Argent de poche ($10-$20)
  • Carte d’assurance maladie
  • On aura de la place pour une guitare/autre, si on a des musiciens/musiciennes qui s’y intéressent.

 

Tous les effects doivent être identifés au nom de l’enfant

1.                                       
2.                                       
3.                                      What to bring? 
4.                                       
 
·         Towel for the shower
·         Towel for swimming / beach
·         2 jeans
·         3 shorts
·         track/sweat pants
·         6-8 T shirts
·         2 sweaters
·         1 hoodie
·         1 rain jacket
·         1 swimsuit
·         favorite game (small)
·         camera (optional)
·         5 plastic bags
·         Sunscreen SPF 30
·         Cap / Hat
·         socks
·         1 pair sneakers
·         1 pair boots (if it’s cold)
·         1 pair sandals
·         Toiletries
·         Pocket money ($10-$20)
·         Health card
·         We can accommodate a guitar/other if there are any interested musicians.  
 
5.                                       
6.                                      All items must be labelled

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAYMENT PLAN FOR TRIP

DATE

Montant

Octobre, 2014

$100.00

le 29 Janvier, 2015

$150.00 + documentation personnelle

(fiche de santé)

le 27 mars, 2015

 $200.00

Le 17 avril, 2015

  $200.00

TOTAL

$650.00